Glosario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Absorción de energía Ae
Proporción de energía absorbida por el vidrio que produce el calentamiento. Permite determinar el riesgo de rotura por choque térmico y evaluar la necesidad de templar el vidrio.

APCER
Certificación de la Asociación Portuguesa.

Árgon
Gases incoloros e inodoros inertes en la composición de doble acristalamiento para aumentar su rendimiento térmico. Ver SGG CLIMAPLUS.
Ver SGG CLIMAPLUS.

Atenuación acústica
Ver Índice de Aislamiento Acústico.

Autolimpiables
Propiedad de un vidrio revestido con un fotocatalíticos e hidrofílico. La cubierta se refiere a la doble acción de los rayos UV y agua para descomponer la suciedad orgánica y eliminar las partículas minerales. El vidrio permanece limpio más tiempo y es más fácil de limpiar. Ver SGG BIOCLEAN.


B

Baja emisividad
Propiedad de la superficie de vidrio que permite el intercambio de la reducción de la radiación y de ese modo mejorar el coeficiente de incorporación de U doble acristalamiento que por tanto se considera como doble acristalamiento de baja emisividad o reducido.
Ver gamas  SGG PLANITHERM, SGG COOL-LITE K y SK.

Balance de energía
O U para el swing. Saldo de intercambios térmicos (insumos y las pérdidas) a través de los vidrios o de las ventanas.

Barrera de sellado de vidrio aislante
Isolante Produto vidrio sellado barrera, generalmente se basa en polisulfuro, poliuretano, silicona asegurando la integridad mecánica de articulación periférica de vidrio aislante.

Barrera de estanqueidad del vidrio aislante
Barrera del producto, generalmente basado en butilo, que asegura la estanqueidad al agua o a los gases en el espacio entre los paneles de vidrio aislante.

BSI
Inicial designación de las normas británicas (British Standards Institute).


C

Cámara de relleno
Puede llenarse con aire tratado o argón, e influir en el factor de U.

Capa de baja emisividad
Ver Emisividad y Baja Emisividad

Capa pirolítica
Capa obtenida por pulverización sobre el cristal de compuestos metálicos, en temperatura elevada durante el proceso de fabricación del flotador.
Ver SGG ANTELIO, SGG Reflectasol, SGG BIOCLEAN

Cubra reflexiva
Capa depositada sobre el vidrio con una capacidad significativa para reflejar los rayos visibles y / o radiación infrarroja. Designación de uso frecuente para una capa de control solar.

Capa al vacío (o la tapa del magnetrón)
Capa depositada sobre el vidrio por la proyección de metales o compuestos metálicos en una cámara de vacío.
Ver gamas SGG COOL-LITE SGG PLANISTAR, SGG PLANITHERM.

Características de energía y brillantes
O caracteristicas espectrofotometricas. Total de los valores de transmissión, de reflexividad y absorpción de las radiaciones solares por las capas de vidrio.

CE
Ver Marcación CE.

Choque térmico
Una diferencia significativa en la temperatura entre dos zonas cerca de un vidrio que puede causar la rotura, en este caso respecta generalmente a la rotura por choque térmico. El uso de vidrio templado o termoestable reduce este riesgo.

Coeficiente de sombra
Coeficiente utilizado en algunos países de sustituyendo al factor solar. El coeficiente de sombra obtenido dividiendo el factor solar g 0,87. Para el vidrio transparente con 3 mm espesor es igual a 1.

Valor U (antiguo valor k)
El valor U es el flujo de calor a través de una pared con una superficie de 1 m 2, que separa dos ambientes diferentes donde las temperaturas de 1 ° Kelvin. Es la característica que define a las prestaciones de aislamiento térmico de doble acristalamiento.

Guardafuego
Producto que cumple los tres criterios de resistencia al fuego REI: Resistencia mecánica, llamas y gases calientes estanqueidad o aislamiento térmico inflamable. Ver CONTRAINDICACIONES SGG FLAM, CONTRAFLAM SGG LITE SGG SWISS-FLAM, SGG LITE SWISSFLAM


D

Daylighting
Expresión en ingles que significa luz natural y se aplica para nombrar los sistemas que hacen la reorientación la luz por reflexión sobre superficies planas y orientables. Este sistema integrado a los vidrios da una mejor difusión de la luz admitida pelas ventanas no ofuscando lo observador.
Ver SGG LUMITOP, SGG CLIMAPLUS SCREEN.

Decibel (dB)
El decibel es una unidad de medición de la intensidad del ruido.

Deshidratación
Producto generalmente de "tamiz molecular, de tipo" incrustados en doble acristalamiento para asegurar la deshidratación intermedia de aire o gas que llena.

Dimensiones de fabricación

DIMENSIONES de la manufactura (1) CRISTAL SGG CLIMALIT
VIDRIO
EXT.
CÁMARA
AR (2)
VIDRIO
INT.
ESP.
NOMINAL
(mm)
PESO
NOMINAL
(Kg/m2)
ÁREA (3)
(M2)
LADO
MÁS
(A) (M)
RELACIÓN
MÍNIMA
(A/B)
4 6 4 14 20 2,00 2,00 1/7
8 16
10 18 2,50 2,40
12 20 3,00
5 6 5 16 25 2,50 2,40 1/7
8 18 3,00
10 20 3,50
12 22 4,50
6 6 6 18 30 3,00 2,40 1/7
8 20 3,50
10 22 4,00
12 24 5,00
8 6 8 22 40 6,00 3,00 1/7
8 24 6,50
10 26 7,50
12 28 8,30 3,40
10 6 10 26 50 7,00 3,00 1/7
8 28 7,50
10 30 7,50
12 32 8,30
               
12 10 12 34 60 7,00
a 8,00
3,40 1/7
12 36
Notas:
(1) Para las dimensiones superiores, consulte con nuestros servicios técnicos.
(2) Otros tubos tratados con espesores mayores son alcanzables.
(3) El espesor seleccionado de acuerdo con la zona son los requisitos mínimos para la fabricación y debe estar de acuerdo con las regulaciones de la RSAEP
En caso de duda consulte con nuestros servicios técnicos.

DIMENSIONES DE LA FABRICACIÓN (1) PARA CON SGG CLIMALIT de vidrio laminado DENTRO DE LA GAMA Y PROTEGER SGG STADIP/ SGG STADIP SILENCE
VIDRIO
EXT.
CÁMARA
AR (2)
VIDRIO
INT.
ÁREA (3)
(M2)
LADO
MÁS
(A) (M)
RELACIÓN
MÍNIMA
(A/B)
4 5 33.1* 0,5 1,00 1/7
8
10
12
4 6 44.1* 2,00 2,00 1/7
5 8
6 10
  12
5 6 55.1* 4,50 2,40 1/7
6 8
8 10
  12
8 6 66.1* 6,00 3,00 1/7
10 8
12 10
Notas:
1) Para mayores dimensiones, consulte nuestros servicios técnicos.
2) Los demás cámaras de aire tratado o gas con mayores espesores son alcanzables
(3) El espesor seleccionados de acuerdo a la zona, son los requisitos mínimos para la fabricación y se hará de conformidad con las Reglas de las Acciones.
(4) En caso de duda, consulte a nuestros servicios técnicos.

DPI
Las iniciales de los términos en inglés que designan la resolución de una imagen por puntos (puntos por pulgada). Esta resolución también puede ser denominado PPA (número de puntos por pulgada).
Ver SGG IMAGEN.

DTU 39 (N º Documento Técnico Unificado 39 - la norma NF P 78-201) y en el anexo A1 (Francia)
Documento que cumple con las normas relativas a los espejos y la identificación de productos de vidrio, colocadas en el trabajo y el diseño.


E

E, EI, EW
Símbolos que, junto con una duración, definen una clase de resistencia al fuego.
E: el criterio de estanqueidad de las llamas y gases calientes
I: en un criterio de aislamiento contra el fuego
W: opcionales criterios para limitar el flujo de calor máximo

Espesor

Alto Rendimiento
Se dice que el rendimiento de doble vidrio es alto cuando se parte de un vidrio de baja emisividad. A veces también se utiliza la designación de doble acristalamiento de aislamiento térmico reforzado.
Ver SGG CLIMAPLUS.

Emisividad
La emisividad es una propiedad cuando dos superficies se encuentran una frente a otra con diferentes temperaturas, intercambio de calor por radiación, según la emisividad. La emisividad del vidrio clásico normal es igual a 0,89; el vidrio con cubierta de baja emisividad' ' (low-E) puede equivaler a 0.03. La emisividad se utiliza para calcular el coeficiente U de doble acristalamiento.
Ver gamas SGG COOL-LITE K, SK y PLANITHERM SGG.

Espectrofotometría
Ver Características Energeticas y luminosas.

Plateado
Operación que consiste en depositar una capa reflectante de metal sobre un Sobre un vidrio de espejo.
Ver SGG MIRALITE EVOLUTION.


F

Factor Solar g
Fracción de la radiación solar incidente que entra en un lugar y se transmite a través del vidrio (reedición + energía de transmisión del vidrio al sitio). Es una característica esencial de la cubierta de vidrio con control solar.

Flotar
Ver Vidrio Flotado.

Fotocatálisis
Propiedad de algunos materiales capaces de degradar los compuestos orgánicos en la superficie bajo la acción de los rayos UV.
Ver auto-limpieza y SGG BIOCLEAN.

Fusión
De fusión de vidrio de diferentes colores que da relieve a los efectos decorativos.
Ver SGG SAINT-JUST y SGG CREA-LITE.

Franjas de interferencia (la llamada Brewster)
Fenómenos ópticos pueden ser producidos mediante la combinación de los rayos reflejados por una superficie de vidrio, dando lugar a la aparición de franjas de color, denominadas franjas de interferencia. Este fenómeno es debido a la plenitud y el paralelismo estricto perfecto de las caras del cristal.


G

g
Símbolo del factor solar (antes FS).


H

Heat Soak Test (HST)
Designación Inglés. Tratamiento térmico complementar da templa, para eliminar los cristales que representan un riesgo de ruptura espontánea y aleatoria de vidrio templado térmicamente.
Ver SGG SECURIT, SGG SECURIPOINT.


I

Propiedad de gran altura (IGH)
Propiedades residenciales, más de 50 m. Todas las demás propiedades: más de 28 m.

Índice de Aislamiento Acústico

Vidrio SGG CLIMALIRT SILENCE o SGG CLIMAPLUS SILENCE compuesto por dos vidrios SGG STADIP SILENCE

NOTAS: * Estas soluciones son vidrio laminado que se utiliza preferentemente en las zonas interiores y las elevaciones orientadas hacia el norte. En caso de duda consulte con nuestros servicios técnicos.
SGG CLIMALIT o de vidrio SGG CLIMAPLUS que consisten en vidrio monolítico




De vidrio o SGG CLIMALIT SILENCE y SGG CLIMAPLUS SILENCE que consisten en un vidrio monolítico y laminado SGG STADIP SILENCE



* Todos los espesores en mm.

Índice de reducción de sonido
Este índice indica las características acústicas de un muro. Indica la diferencia entre el nivel de sonido que se siente en cada pared lateral a un espectro de ruido estándar (tal como el ruido del tráfico).

Índice de selectividad
Es la relación entre la Transmisión Luminosa y la cantidad permisible de energía solar dentro del edificio (Factor solar).

Aislamiento térmico reforzado
Ver renta alta


L

Laminado
Véase vidrio laminado

Low-E
Nombre de Inglés para la cubierta de vidrio de baja emisividad.
Ver baja emisividad


M

Magnetrón
Proceso para la deposición de una capa sobre el vidrio.
Ver capa al vacío.

CE
Desde la entrada en vigor del marcado europeo, los productos de vidrio utilizados en la construcción o en edificios y comercializados en la Unión Europea deben mostrar la marca. Esta marca se puede poner en el producto, en su embalaje o en los documentos comerciales de acompañamiento.


N

NF
Las normas francesas.

Normas Th-K
Documento Técnico Unificado (DTU P 50-702) establece las normas para el cálculo de las características útiles térmicas de las paredes del edificio (febrero de 1997).


P

Apaga-llamas
Producto que cumple los dos criterios de resistencia al fuego: resistencia mecánica, rigidez de las llamas y gases calientes o inflamables.
Ver SGG PYROSWISS con capucha, SGG VETROFLAM.

Vestimenta
Parte de una fachada de opaca de vidrio, generalmente en una ventana, posiblemente entre dos ventanas (cortina de fachada). A menudo se utiliza vestimentas de vidrio esmaltado o de vidrio de control solar opacificado..

Dictamen Técnico AT (Francia)
Es emitido por un grupo de expertos, por lo general, a petición de una empresa para un producto o un sistema de construcción no tradicional, después de la constitución del proceso por el CSTB (Edificio del Centro Científico y Técnico).

Pirólisis
Proceso de deposición de una capa sobre una línea de producción de flotación. Ver Capas por pirolítico

PVB (butiral de polivinilo)
La película de plástico que asegura la estabilidad y el montaje mecánico entre los paneles que forman un vidrio laminado.
Ver SGG STADIP.

PVB Acústica (butiral de polivinilo)
La película de plástico, diseñadas especialmente para mejorar el aislamiento, lo que asegura la integridad mecánica de todos los componentes de la acústica de vidrio laminado.
Ver SGG STADIP SILENCE


R

Reacción al fuego
Tasa de la facilidad con que los materiales de encender y alimentar un fuego (de A0 a A4).

Reflexión energética Re
Porcentaje de energía, procedentes de toda la radiación solar reflejada por el cristal.

Refleción luminosa Rl
Porcentaje de la luz visible, procedente de la radiación solar reflejada por el vidrio.

Rentabilidad de los colores
El rendimiento de color significa que el efecto que la luz del día, transmitida o reflejada por el vidrio, tiene el color de los objetos iluminados.

Ruido de tráfico
Definición utilizada en acústica. El ruido que simula el ruido producido por el tráfico rodado (tipo urbano). este ruido es más rico en sonidos graves/bajo que el ruido rosa.

Ruido rosa
Definición utilizada en acústica. El ruido que simula los sonidos emitidos dentro de un edificio. También se utiliza para representar los sonidos emitidos por el tráfico


S

Serigrafia
Técnica de deposición, parcial o total de los esmaltes en vidrio a través de una pantalla textil.
Ver SGG EVOLUTION SERALIT.

SGG
Inicial de Saint-Gobain Glass

SGG ANTELIO
Es un vidrio con una capa de control solar. Esto a pesar de la cubierta transparente es una deposición de naturaleza metálica y se aplica para limpiar vidrio o sobre vidrio SGG PLANILUX SGG PARSOL coloreado durante la fabricación en línea de "flotación".

SGG COOL-LITE
Es un vidrio con una capa de control solar. Esto a pesar de la cubierta transparente es una deposición de naturaleza metálica y se aplica para limpiar vidrio o sobre vidrio SGG PLANILUX SGG PARSOL coloreado durante la fabricación en línea de "flotación"

SGG PARSOL
Es una masa de vidrio tintado, fabricado con el mismo procedimiento SGG vidrio PLANILUX incoloro.

SGG REFLECTASOL
Es un vidrio de capa de control solar. La fabricación consiste en la deposición de óxidos metálicos sobre la superficie del vidrio, a la salida del horno float, cuando el vidrio aún está a alta temperatura.

SGG PLANISTAR
Es un vidrio incoloro en el cual se coloca una capa delgada por pulverización bajo proceso de vacío, para uso de doble acristalamiento para obtener confort en invierno/verano.

SGG PLANITHERM
Se incluye la gama de vidrio de baja emisividad y alto rendimiento. La longitud de larga onda infrarroja, el trasporte de calor y son los responsables de la calefacción.

SGG STADIP SILENCE
Es un acústico laminado de seguridad y compuesto por dos o más hojas de vidrio solidarizadas a través de una o más películas de butiral de polivinilo, polivinil PVB acústico (A).

SGG CLIMALIT
Doble Acristalamiento fabricado por la red de filiales y licenciatarios de SAINT-GOBAIN GLASS donde está encerrado el aire seco o gas con características de aislamiento térmico entre los dos vidrios. Con un aislamiento térmico simple (coeficiente de transmisión de calor U del orden de 3 W/m2.K), los dos vidrios están separados por un marco de metal intermedio o un material aislante. La estanqueidad periférica está asegurada por las juntas orgánicas y la capa intermedia contiene agentes deshidratante para asegurar la longevidad del doble acristalamiento.

SGG CLIMAPLUS
Doble cristal fabricado por la red de filiales y licenciatarios de SAINT-GOBAIN GLASS en el que está encerrado el aire seco o un gas con características de aislamiento entre los dos vasos. Con un rendimiento de aislamiento de alta densidad (U menos de 2 W / m2.K). Las dos ventanas están separadas por una estructura metálica intermedia o por un material aislante, las juntas de sellado periféricas están aseguradas por el intermedio y contienen agentes orgánicos y deshidratantes para asegurar la longevidad del acristalamiento.

SGG CLIMAPLUS 4S
Es un doble acristalamiento en el que un vidrio, SGG PLANISTAR tiene la propiedad de ser simultáneamente de baja emisividad y control solar.

SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC
Se trata de un doble acristalamiento de altos ingresos que combina aislamiento térmico reforzado, con aislamiento acústico. La atenuación del ruido se logra mediante el uso de dos vasos de diferentes espesores que hacen posible limitar el efecto de pérdida de aislamiento en las frecuencias medias y altas.

SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN
Se trata de un doble acristalamiento de altos ingresos, que combina la función de auto-limpieza en el exterior con aislamiento térmico reforzado, con el tiempo y la protección del sol en verano.

SGG CLIMAPLUS DESIGN
Uno de los dos componentes del acristalamiento es de vidrio transparente, translúcido, de color o razones, el rango de Saint-Gobain diseño de vidrio. Otro componente es un vidrio de baja emisividad que asegura el alto rendimiento del vidrio.

SGG CLIMAPLUS EGLAS
Es un doble acristalamiento el cual uno de lados puede ser calentado eléctricamente. La tecnología se basa en un vidrio de doble camisa depositados por pirólisis y emisividad baja.

SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU
Uno de los componentes del doble acristalamiento es un vidrio de protección contra incendios de la familia de SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT, con funciones de alto rendimiento de baja emisividad cubierto en un lado por el vidrio interno.

SGG CLIMAPLUS SAFE
Doble vidrio para la protección de las personas. Ambos componentes son de doble acristalamiento de vidrio o vidrio laminado de seguridad. Una de las dos caras interiores se recubre con una capa de baja emisividad que asegura que el rendimiento de la función sea alta. Cuando no se parte de un vidrio de baja emisividad, el conjunto se denomina SGG CLIMALIT SAFE.

SGG CLIMAPLUS PROTECT
Doble acristalamiento de protección de personas y bienes. Ambos componentes son de doble acristalamiento de vidrio o vidrio laminado de seguridad. Una de las dos caras interiores se recubre con una capa de baja emisividad que asegura que el rendimiento de la función sea alta. Cuando no se parte de un vidrio de baja emisividad, el conjunto se denomina SGG CLIMALIT PROTECT.

SGG CLIMAPLUS SILENCE
Se trata de un doble acristalamiento con aislamiento térmico reforzado ofreciendo al mismo tiempo excelentes prestaciones acústicas. El interior de vidrio es un vidrio laminado de seguridad que está formada por dos hojas de vidrio ensambladas con una capa intermedia de butiral de polivinilo acústico de PVB (A).

SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL
Está diseñado para garantizar una función complementaria de control solar, la reducción de los efectos solares y la limitación de la transmisión de luz obteniendo menos intensidad.
El componente exterior del  doble  acristalamiento es un vidrio de control solar da familia SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT y la función de alto rendimiento se lleva a cabo ya sea por el vidrio de control solar (SGG COOL-LITE K o SK) o por el interior de vidrio (baja emisividad gama SGG PLANITHERM).
Cuando el doble acristalamiento no incluye un componente de baja emisividad, asume la denominación comercial SGG CLIMALIT DE CONTROL SOLAR.

SGG STADIP COLOR
Se trata de un laminado de vidrio de color, obtenido por la unión de dos o más ventanas a través de una o más películas de color de polivinil butiral (PVB), gama de productos VANCEVATM.

SGG SERALIT EVOLUTION
Es un vidrio con motivos en esmalte de color, opaca o translúcida.

SGG PLANIDUR
Se trata de un vidrio sometido a un tratamiento térmico especial. Este tratamiento da resistencia a las tensiones térmicas y mecánicas significativamente por encima de un vidrio recocido ordinario.

SGG SECURIT
Este es un vidrio reforzado por tratamiento térmico.

SGG DIAMANT
Se trata de un vidrio flotado , fabricado por el mismo proceso que el vidrio incoloro SGG PLANILUX. Su bajo contenido de óxidos de hierro es quien le proporciona transparencia extrema.

Structural Glazing
Ver VEC.


T

Temperatura térmica
Ver vidrio templado térmicamente.

Transmisión de energía Te
Porcentaje del flujo de la energía solar transmitida directamente a través del vidrio.

Transmisión luminosa Tl
Porcentaje del flujo luminoso transmitido directamente por el vidrio.

Transmisión de UV
Porcentaje de rayos UV (ULTRAVIOLETA) transmitidos directamente a través del vidrio.


V

VEA (Vidrio Exterior grapadas)
Fijaciones de montaje para el punto fijo de cristal o articulado.
Ver SGG POINT, SGG LITE-POINT.

VEC (Vidrio Exterior Pegado)
O el acristalamiento estructural en Inglés. De vidrio montado por pegado sobre un marco metálico periférico.

Vidrio autolimpiable
Ver Auto-limpieza.

Vidrio curvado
Vidrio doblado en caliente en un horno a una temperatura de reblandecimiento. Ver SGG CONTOUR.

Vidrio termoendurecido (también incorrectamente conocido como "semi-templado")
Vidrio sometido a un tratamiento térmico específico en un horno de endurecimiento. Este tratamiento aumenta la resistencia mecánica y resistencia al choque térmico. Sin embargo, puede ser considerado como una seguridad del producto.
Ver SGG PLANIDUR.

Vidrio esmaltado
Vidrio en el que un lado está total o parcialmente vidriado durante la operación de revenido.
Ver SGG EMALIT EVOLUTION, SGG SERALIT EVOLUTION.

Vidro float
Vidrio que se obtiene a través de la "flotación" (las de vidrio fundido "flote" en un baño de estaño fundido).
Ver SGG PLANILUX, SGG PARSOL…

Vidrio esmerilado
El vidrio arenado se consigue mediante el pulido de la superficie de la proyección de "arena" de alta presión.

Vidrio impreso
Vidrio plano translúcido obtenido por laminación entre dos rodillos que imprimen un motivo en relieve sobre una o ambas caras.
Ver SGG DECORGLAS, SGG MASTERGLASS.

Vidrio laminado
Composición de varios vidrio recocidos, termo-endurecido s o templado a través (generalmente de PVB) intercalares.

Vidrio con tratamiento al ácido
Brillo de vidrio en el que un lado se trata con ácido para producir un acabado mate.
Ver SGG SATINOVO, SGG SATINOVO MATE.

Vidrio orgânico
Placa de plástico, plana, transparente o translúcido.

Vidrio recocido
Vidrio flotado Común de una línea de flotación. En el curso de la fabricación, un enfriamiento lento controlado (recocido) libera las tensiones internas que pueden existir dentro del vidrio, facilitando las operaciones posteriores de corte y de fabricación. Hay un vidrio templado o calor templado.

Vidrio termoformado
Vidrio formado por fusión a alta temperatura.
Ver SGG CREA-LITE, SGG SAINT-JUST (FUSING COLOR).

Vidrio templado térmicamente
Vidrio sometido a un tratamiento de calor en un horno de endurecimiento. Este proceso mejora considerablemente su resistencia mecánica y su resistencia al choque térmico. Su fragmentación especifica le permite este aspecto de vidrio como un producto de seguridad en numerosas aplicaciones.
Ver SGG SECURIT, SGG SECURIPOINT.


W

Warm-edge
Expresión para el efecto de lo "bordo caliente" capa intermedia producida por un doble acristalamiento con una baja conductividad térmica.
Ver SGG CLIMAPLUS SWS.